The professional linguists listed here are all members or past members of The Translators and Interpreters Guild (TTIG) of the Communication Workers of America (CWA), AFL-CIO. Those members who have been tested and designated as Certified are so noted and are therefore Union-Certified Translators and Interpreters. All members and past members of TTIG may request to be listed by providing proof of their eligibility. Such listing is at the discretion of the webmaster, Hans Fisher. Please contact Hans for details. This page is not an official site of The Translators and Interpreters Guild. The official website of TTIG may be found at www.unionlanguages.org
May Bradshaw, website: www.bbmenterprises.com/trans.htm, email: mayttig@yahoo.com
May Bradshaw, Certified, website: www.bbmenterprises.com/trans.htm, e-mail: mayttig@yahoo.com
Liria Arcal, Certified, e-mail: liria.arcal@att.net
Laura Eastment, e-mail: leastment@gmail.com Peter Haas, Certified, web: www.e-plus-h_services.home.att.net, Hans Fisher, Certified, website: www.fishertranslations.com, Hans Fisher, Certified, website: www.fishertranslations.com, Peter Haas, Certified, web: www.e-plus-h_services.home.att.net, Suzanne Becque, Certified, e-mail: sbecque@roadrunner.com Peter Haas, Certified, web: www.e-plus-h_services.home.att.net, May Bradshaw, e-mail: mayttig@yahoo.com
Chari Voss, Certified, website: www.frenchintoenglish.com, Suzanne Becque, e-mail: sbecque@roadrunner.com For any questions or comments concerning this page, please contact the webmaster.
Professional Members of
The Translators and Interpreters Guild
Translators
Maria S. Valdez, Certified, e-mail: fierrtrans@yahoo.com
e-mail: p.haas.1408services@gmail.com
Chari Voss, Certified, website: www.frenchintoenglish.com,
e-mail: cvoss@frenchintoenglish.com
e-mail:hans@fishertranslations.com
Sonya Gerisch, Certified, website: www.acmetranslations.com,
e-mail:sonya@acmetranslations.com
Peter Haas, Certified, web: www.e-plus-h_services.home.att.net,
e-mail: p.haas.1408services@gmail.com
e-mail:hans@fishertranslations.com
e-mail: p.haas.1408services@gmail.com
Wendy Griswold, Certified, www.home.comcast.net/~rongriswold,
e-mail: wendygris@gmail.com
Terri Shaw, Certified, website: www.terrishaw.info,
e-mail: t.shaw@rcn.com
e-mail: p.haas.1408services@gmail.com
Interpreters
e-mail: cvoss@frenchintoenglish.com
Laura Eastment, e-mail: leastment@gmail.com
Terri Shaw, website: www.terrishaw.info,
e-mail: shaw.terri@gmail.com
Maria S. Valdez, e-mail: fierrtrans@yahoo.com
Other Member Services
May Bradshaw, http://www.bbmenterprises.com/design.htm,
e-mail: mayttig@yahoo.com
Sally Robertson, website: www.earthsupportservices.com,
e-mail: sally.robertson@earthlink.net